26/07 - 31/07/2016

Festival de la Juventud en las afueras de Cracovia


El Festival de la Juventud se llevará a cabo también fuera de Cracovia. En 22 lugares dentro de la zona de alojamiento de los peregrinos se están preparando presentaciones artísticas. A continuación les presentamos la lista de las localidades donde tendrá lugar el Festival de la Juventud.

El programa completo de los eventos del Festival de la Juventud en las afueras de Cracovia está disponible para ser descargado en .pdf, en inglés, a pie de página.



Bochnia














Bochnia es la ciudad más antigua de Małopolska. Recibió su condición de municipio cuatro años antes que Cracovia. Esto se debió al descubrimiento de depósitos de minas de rocas de sal en el área en 1248. La mina de sal de Bochnia es el yacimiento en funcionamiento continuo más antiguo de Europa, junto con el de Wieliczka. La Bochnia moderna no se trata únicamente de historia construida sobre sal, sino que también podemos encontrar ahí el Museo de las Mariposas, Arthropoda, que alberga la mayor exposición permanente de Polonia: más de 5.000 ejemplares de todo el mundo. Se encuentra también allí el Museo Stanisław Fischer que reúne obras de arte polaco, como así también numerosos elementos relacionados con la vida de Juan Pablo II.

Más información: www.bochnia.eu



Brzesko














Brzesko es una región del voivodato de Małopolska con más de 36.000 habitantes.  Las huellas más antiguas de presencia humana en la zona se remontan a 3.500 años atrás. Brzesko fue fundada entre 1344 y 1352 por Spycimir Leliwita, castellano de Cracovia. Brzesko tuvo el honor de ser visitada por muchas personalidades. San Estanislao, obispo y mártir, cuyos restos descansan en Skałka, nació aquí. Johann Evangelist Götz, fundador de Okocim Brewery, visitó Brzesko en 1845. Ludwik Solski, el gran actor polaco, y Kazimierz Missona, dramaturgo y poeta, vivieron en esta ciudad. El famoso director de cine Andrzej Munk visita Brzesko muy a menudo. 

Más información: www.brzesko.pl



Chełmek














El municipio de Chełmek se ubica al oeste del voivodato de Małopolska. Chełmek es famosa por sus zapatos. Durante muchos años operó en la ciudad una de las mayores fábricas de zapatos, fundada por Tomas Bata. Entre los lugares más interesantes del municipio encontramos en Bobrek un palacio del siglo XVIII, edificios históricos, un barrio de trabajadores construido a fines del s. XVIII, comienzos del XIX, el complejo sagrado de Bobrek y un granero de madera histórico que data del s. XVII. Durante una visita a Chełmek vale la pena ver la Iglesia de Nuestra Señora Reina de Polonia como así también las piedras de molino que forman parte de la historia industrial de Chełmek y que datan de finales del s. XIX, principios del XX.

Más información: www.chelmek.pl



Chrzanów














Chrzanów es una ciudad de origen medieval localizada en el sur de Polonia, dentro del voivodato de Małopolska. Antes de la Segunda Guerra Mundial, cerca del 50% de los residentes eran judíos. Hoy la ciudad tiene menos de 40 mil habitantes. El patrón de Chrzanów es San Nicolás, Obispo. La ciudad tiene su propio escudo de armas, bandera y su propia llamada de clarín que se toca todos los días desde el techo de la magistratura de Chrzanów. 

Más información: www.chrzanow.pl



Dobczyce












Dobczyce, se encuentra a 30km aproximadamente de Cracovia. Es un lugar donde la historia, la cultura y el entretenimiento se combinan. La atracción principal son las ruinas de un castillo de mitad de s. XIII, un museo al aire libre y una iglesia, que rodean las murallas de la ciudad. La riqueza histórica le da una atmósfera fantástica que se refuerza con la vista del Lago Dobczyce. Al pie de la colina se encuentra el centro de la ciudad, donde se debe prestar especial atención a la iglesia parroquial; allí, el monumento más importante es una escultura de la Piedad que data del siglo XV.

En el centro hay una imagen de una cabra, animal característico de Dobczyce; se trata de una reminiscencia de la historia de la ciudad relacionada con el pastoreo de este ganado. Hoy, Dobczyce es famosa por sus helados y los paseos a lo largo de la represa.

Más información: www.dobczyce.pl



Gdów














La genealogía de Gdów se remonta a tiempos prehistóricos. Se han descubierto restos arqueológicos del Paleolítico, del Mesozoico y de la Edad de Bronce, que ofrecen una visión sobre los primeros asentamientos en estas tierras. Vale la pena visitar las ciudad de Hucisko en Gdów, hogar de Tadeusz Kantor, fundador de la vanguardia teatral Cricot. Kantorówka, con una escultura de concreto de 14 metros llamada "La silla de Kantor", y la iglesia del Santuario de Nuestra Señora de Gdów que, de acuerdo con la leyenda, fue fundado por el Rey Vladislao de Varna en agradecimiento por salvar su vida y cuyo interior está decorado de acuerdo con los estilos barroco y rococó. 

En Niegowic, una de las parroquias más antiguas de Galicia, construida por iniciativa del padre Karol Wojtyła, encontramos los confesionarios en los que el futuro Papa confesaba y una réplica de su tumba en Ciudad del Vaticano.
El municipio de Gdów es un lugar muy interesante para los turistas que les gusta disfrutar de un estilo de vida activo. Alrededor del río Raba se puede practicar senderismo y ciclismo en un paisaje muy pintoresco; ideal para disfrutar de un verano relajado.

Más información: www.gdow.pl /www.ckgdow.pl



Kalwaria Zebrzydowska














Kalwaria Zebrzydowska es un pequeño pueblo que descansa en una hermosa área de montaña, a sólo 10 km de Wadowice. Es famoso por su mercado de artesanías; los carpinteros de este lugar son conocidos y respetados en toda Polonia e, incluso, en Europa. Desde el siglo XVII, Kalwaria ha sido un lugar muy importante de devoción para peregrinos de todas partes del mundo cuyo número, en ocasiones, alcanza los 2 millones por año.  Los peregrinos visitan especialmente los Caminos de Jesús y los Caminos de Nuestra Señora, también conocidos como la "Jerusalén polaca". Es un complejo de más de 40 edificios religiosos que se distribuyen en las pintorescas laderas de las montañas de Beskids, relacionados con la Vida y la Pasión de Cristo y de su Madre. Los Caminos, junto con  el Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles han sido incluidos en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1999. 

Los peregrinos también acuden ante la imagen milagrosa de Nuestra Señora del Calvario, famosa por las gracias que derrama hace más de cien años. De niño, el Papa Juan Pablo II ofrecía sus momentos difíciles al corazón de María delante de esta imagen. En numerosas ocasiones en las que visitó este lugar, declaró que su vocación sacerdotal fue forjada aquí. Como Papa, visitó el santuario dos veces. Este pintoresco lugar, más allá del valor turístico, esconde un profundo misterio espiritual que se le revela a todo aquel que llegue como peregrino.

Más información: www.kalwaria-zebrzydowska.pl



Krzeszowice














El municipio de Krzeszowice es el más grande del área de Cracovia. El Parque Jurásico, tres parques con tres reservas naturales diferentes, ocupa la mayor parte de Krzeszowice.

Se encuentran docenas de monumentos históricos entre los cuales, lo más visitado son las ruinas del Castillo de Tenczyn en Rudno, el Monasterio de los Carmelitas Descalzos en Czerna, la iglesia de madera de Paczółtowice y el Palacio de Potocki. El centro del municipio, la ciudad de Krzeszowice, es conocido por sus aguas termales, ricas en sulfato de calcio y sulfuro de magnesio y cuyas propiedades curativas se utilizan para tratar enfermedades ya desde el siglo XVII.

Más información: www.krzeszowice.pl



Libiąż














El municipio de Libiąż se encuentra al oeste de Małopolska, sur de Polonia, entre dos grandes urbes: Cracovia y Katowice, no muy alejado de Oświęcim (Auschwitz). En Libiąż se puede visitar la Iglesia de la Transfiguración; templo neogótico de principios de siglo XX. Para aquellos a los que les interesa la naturaleza, Libiąż ofrece la riqueza de una ciudad con mucho verde. Vale la pena visitar, entre otros lugares, Parque Młodości, donde se halla emplazada una estatua de san Juan Pablo II. La decoración de luces crea una atmósfera maravillosa durante la noche.

Más información: www.libiaz.pl



Mszana Dolna














La ciudad de Mszana Dolna está localizada a 60km al sur de Cracovia, entre pintorescas colinas. Rodeada de las islas Beskids y las Montañas Gorce. Es la capital de los Zagórzany, un grupo étnico de montañeses que han creado una cultura folklórica única. Alrededor de Mszana Dolna se encuentra la base de las Islas Beskids, paisaje en el que abundan las cimas, las pendientes pronunciadas y las mesetas, separadas por vados de ríos y pasos no muy profundos. Al sur de Mszana Dolna se encuentra la montaña de Gorce. La gran riqueza de esta región son los bosques y los restos de bosques de los Cárpatos, protegidos dentro del Parque Nacional Gorce.

Las "Rutas Papales" están señaladas tanto en Gorce como en las Islas Beskids. Estos senderos recorren los tradicionales trayectos que alguna vez transitó Karol Wojtyła. Vías de tren, construidas en el siglo XIX, atraviesan el área desde Kasina Wielka, la estación de tren más alta de Polonia. Esta estación fue escenario de muchas películas, incluida La lista de Schindler. En verano se puede viajar en trenes antiguos con locomotoras a vapor, desde Chabówka hasta Kasina Wielka.

Más información: www.mszana-dolna.eu



Mysłowice














Mysłowice se trata de una ciudad ubicada en el centro de Alta Silesia, en el sur de Polonia, cuya riqueza histórica data del siglo XIV. Recorriendo las bellísimas calles de la ciudad, es posible encontrar numerosos vestigios de historia, tales como famosos edificios religiosos, La Esquina del Emperador y el Museo Central de Lucha contra el Fuego. La ciudad es conocida por su mecenazgo de artistas locales promoviendo, de esta manera, el desarrollo de la cultura. En esta ciudad tienen lugar numerosos conciertos y actuaciones de reconocidos artistas de la región y del país, incluyendo en festival ecuménico "Sé como Jesús" que convoca a artistas conocidos de todo el mundo. Los habitantes disfrutan de la tranquilidad de este lugar, aprovechando el complejo recreativo y deportivo Parque Słupna.

Más información: www.myslowice2016.pl



Myślenice














Myślenice es una ciudad ubicada a 30 km al sur de Cracovia, en el valle del río Raba. La ciudad invita a los admiradores de los monumentos históricos, del senderismo y del tiempo libre. El Mercado de Myślenice está rodeado de edificios de viviendas, incluyendo Obońskich Tenement, donde se encuentra la imagen de Nuestra Señora de Myślenice en la fachada. Cerca del Mercado podemos visitar la iglesia de la Natividad de la Virgen María y, dentro de ella, el tesoro de la ciudad: la imagen milagrosa de Nuestra Señora de Myślenice, obra original del Papa Sixto V. El Mercado se encuentra cerca del Museo "Casa Griega". Otro lugar religioso que vale la pena visitar es la iglesia de San Jacobo, rodeada por un cementerio del siglo XIX. Cerca del templo, en las laderas del monte Plebańska, encontramos la Capilla de Nuestra Señora de las Nieves. Durante muchos años se sostuvo que el agua proveniente de una fuente próxima a la capilla tenía propiedades curativas. En Zarabie, en el sector de recreación y tiempo libre de Myślenice, hay un parque, un complejo deportivo y senderos especiales para bicicletas o para correr a lo largo del río Raba. Los picos más altos son Uklejna y el monte Chełm, al que se puede acceder utilizando el teleférico más largo de Polonia. En sus laderas, la historia se entremezcla con la leyenda. En la Edad Media había allí una torre que protegía el camino real que iba desde Cracovia. A pesar de los guardias, ladrones comandados por Catalina la Ladrona también buscaban refugio en esta fortaleza. Hoy en día, el área es una reserva natural llamada “El Castillo del río Raba”.

Más información: www.myslenice.pl






Pałecznica














El municipio de Pałecznica se encuentra al noreste del voivodato de Małopolska, 43 km al norte de Cracovia. Es un distrito típicamente agrícola, con un gran potencial turístico en desarrollo. Vale la pena hacer referencia a los bellísimos monumentos que podemos hallar aquí como la iglesia de Santiago Apóstol, ejemplo de la arquitectura medieval combinada con elementos neogóticos y barrocos. En Pałecznica podemos encontrar el Camino de Santiago de Małopolska: 206 km de recorrido que atraviesan el país a lo largo del valle del Vístula, desde Sandomierz a Cracovia. Esta es una de las rutas más importantes y conocidas de peregrinación cristiana.

Más información: www.plecznica.pl



Proszowice














Proszowice es una ciudad del voivodato de Małopolska, ubicada a 30 km al este de Cracovia. El Rey Casimiro el Grande le otorgó su calidad de municipio en 1358. Proszowice, tiempo atrás, fue una ciudad real perteneciente a la Corona del Reino de Polonia. Durante siglos fue el centro más importante de industria y comercio. Muchos reyes la visitaron; entre ellos, Władysław Jagiełło. En Proszowice podemos encontrar la parroquia de la Virgen María; templo construido en el siglo XIII, destruido durante las batallas que tuvieron lugar a comienzos del siglo XIV. En el siglo XV se inició la reconstrucción y se levantó una iglesia de ladrillo, de estilo gótico. Además, en la ciudad hay varios santuarios, estatuas y cruces, como así también un viejo cementerio judío.

Más información: www.proszowice.pl



Rabka























La historia de Rabka se remonta al siglo XIII, cuando se estableció allí un monasterio Cisterciense y se la asocia a esta ciudad con la existencia de fuentes de sal. El nombre “Rabka” fue mencionado por primera vez por Jan Długosz. En la segunda mitad del siglo XVI, la salmuera de Rabka comenzó a utilizarse para tratar enfermedades, tanto en humanos como en animales. En el siglo XIX, el spa a cielo abierto se especializó en el tratamiento de niños y se desarrolló aún más luego de la instalación de vías ferroviarias entre Chabówka y Cracovia. La Orden de la Sonrisa de la UNESCO y el gobernador de Nowy Sącz le han concedido el dignidad de “Ciudad de los niños del mundo” a esta ciudad. La ausencia de calor y fríos excesivos fomenta los tratamientos climáticos. En las fuentes naturales de Rabka-Zdroj se puede encontrar agua mineral. Son de las salmueras más fuertes de Europa y se utilizan en tratamientos respiratorios, cardiovasculares y otros tipos de enfermedades, tanto por vía aérea como a través de la ingesta o inmersión. También vale la pena ver en Rabka la iglesia de madera de Santa María Magdalena, el Museo Regional Wladyslaw Orkan, la estación de tren, el spa, la iglesia de la Santa Cruz en el monte Piątkowa y el museo al aire libre de Material Rodante en Chabówka.

Más información: www.rabka.pl



Siepraw














La zona del municipio se extiende a lo largo de las colinas de Wieliczka; cerca del embalse de Dobczyce. Siepraw se encuentra a sólo 18 km de Cracovia. Durante muchos años, la inigualable ubicación del municipio ha atraído a los turistas, así como los amantes del deporte y aquellos que buscan paz y tranquilidad. También hay lugares de interés que ofrecen diferentes formas de pasar el tiempo libre, como el Complejo Público Deportivo Solar Park donde se practica fútbol, voleibol, baloncesto, voleibol de playa, tenis o senderismo. Siepraw goza de una creciente popularidad entre los turistas y peregrinos a causa de la devoción a la beata Aniela Salawa, que nació en Siepraw en 1881 y más tarde fue beatificada por el Papa Juan Pablo II. Hay un manantial situado en Siepraw dedicado al beata, lugar de peregrinación y descanso.

Más información: www.siepraw.pl



Skalbmierz














Skalbmierz se encuentra en la montaña de Kielce-Sandomierz. La primera mención de este nombre fue en 1217. La iglesia de San Juan Bautista del siglo XV es una verdadera joya de la arquitectura gótica con elementos de piedra del siglo XI. También se pueden visitar las iglesias situadas en Małoszów y Poplar. Para aquellos que buscan paz y tranquilidad, sugerimos una peregrinación a través del Camino de Santiago de Małopolska que atraviesa la comunidad de Czarnocin hacia Pałecznicy. En el camino, se pueden admirar los túmulos prehistóricos en Kobylniki y Rosiejów.

Después de un largo día de turismo, uno puede relajarse en el agua, disfrutando de la playa, practicando deportes acuáticos, pesca o caminatas (alrededor del embalse es un paseo de aproximadamente 1 km.). Muy cerca se encuentran una bicisenda, una cancha de tenis, un parque infantil y diferentes canchas deportivas.



Sucha Beskidzka












El Condado de Sucha, llamado Podbabiogórze, se encuentra en el extremo suroeste del voivodato de Małopolska y su topografía presenta un paisaje más bien montañoso; allí se encuentran Beskid Żywiecki, Beskid Makowski, y Beskid Mały. La riqueza natural de la región incluye bosques, que ocupan casi el 50% de la provincia. Las cualidades naturales, paisajísticas y culturales de Podbabiogórze la convierten en una zona atractiva para el turismo y la recreación. El condado tiene una red muy bien desarrollada de caminos en los que se puede practicar senderismo, esquí y ciclismo y montar a caballo; también es muy fácil hallar alojamiento adecuado y lugares para comer. La principal atracción turística de la comarca es Babia Góra (1.725 msnm); se trata del pico más alto de las montañas Beskid occidentales, en el Parque Nacional Babiogórski, que bordea el condado, incluyendo la parte sureste del Parque Natural de Beskid Mały y otras dos reservas naturales. 

Vale la pena visitar el castillo renacentista en Sucha Beskidzka, llamado "Pequeño Wawel," arquitectura de madera antigua, así como las iglesias de madera en Lachowice, Łętownia, y Zawoja, la posada "Roma" en Sucha Beskidzka, y dos museos de construcción que al aire libre en Zawoja Markowych-Rówienkach y Siedzina. La tradición y el folclore de estas tierras dan origen a bandas regionales que es posible ver actuar en numerosas fiestas populares durante todo el año.

Más información: www.sucha-beskidzka.pl



Trzebinia


















El municipio de Trzebinia, está situado en la parte occidental de voivodato de Pequeña Polonia, a medio camino entre Cracovia y Katowice. Está muy bien conectada por una extensa red de carreteras, incluyendo la autopista A4, así como múltiples conexiones ferroviarias.

Una visita al centro de la ciudad Trzebinia es una buena idea para un descanso durante un paseo familiar en bicicleta. A 800 metros al norte del centro,  se encuentra el palacio Zieleniewski, rodeado por un hermoso parque. El Centro Cultural Trzebinia organiza numerosos eventos culturales durante todo el año. En el verano, las mesas de café puestas en el verde del parque atraen a los peatones. Un buen número de otros lugares de interés se encuentran a menos de 1 km de la plaza del Mercado: la Biblioteca Pública Municipal que ofrece acceso gratuito a Internet, una sala de cine 3D cerca de Centro Cultural "Sokół" y el depósito "Balaton", un lugar atípico, sin embargo popular, para hacer natación, fundado en una cantera inundada. En la zona, también se pueden visitar lugares como: El santuario de la Virgen María en Płock, la Basílica Menor del Santuario de Nuestra Señora de Fátima, el palacio, el Complejo Park en Młoszowa y una piscina cubierta en MZN.



Más información: www.trzebinia.pl



Wadowice














Wadowice es una ciudad con una historia muy larga. Se encuentra a 50 km de Cracovia, a los pies de la cordillera de los Pequeños Beskids en el pintoresco valle del río Skawa. Es la cuna del más grande de los polacos: san Juan Pablo II, durante su última visita aquí, dijo: "Aquí, en esta ciudad, en Wadowice, comenzó todo. Comenzó la vida y comenzó la escuela y comenzaron los estudios y el teatro y el sacerdocio...".

Se puede visitar la casa natal de Karol Wojtyła, que ahora se ha transformado en Museo y conocer más de cerca la historia de la vida de esta persona extraordinaria. En el Museo de la Ciudad, uno puede acercarse a la historia de la ciudad, sobre todo en los días del joven Karol. Visita obligada: la Basílica de la Presentación de la Santísima Virgen María en Wadowice; allí se encuentra la pila bautismal en la que fue bautizado Karol Wojtyla, así como la capilla con la imagen de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro frente a la cual le gustaba rezar de niño y también de joven. Durante la visita a esta hermosa ciudad, también se puede disfrutar de los caminos que se encuentran en el área para practicar senderismo y que conducen a los picos de la cordillera de los Pequeños Beskids. San Juan Pablo II también recorrió estos caminos. En la cima del monte Juan Pablo II, se encuentra la capilla de Nuestra Señora Reina de las Montañas, fundada por turistas-peregrinos. Desde aquí se puede acceder a las rutas papales de la cercana Kalwaria Zebrzydowska, donde se encuentra el santuario mariano con su famosa imagen milagrosa de la Virgen de Kalwaria.

Más información: www.wadowice.pl



Wieliczka














Wieliczka es famosa por sus minas de sal únicas, con corredores subterráneos que sorprenden a turistas de todo el mundo. La más antigua de ella es Patrimonio Nacional de la UNESCO. La mina de sal de Wieliczka, junto con el de Bochnia, es el yacimiento de sal que ha funcionado ininterrumpidamente desde la Edad Media. Luego de recorrer los pasillos subterráneos es imperativo visitar la ciudad, un segundo mundo que también cautiva con su encanto. En el área se encuentra el castillo de Żupny que alberga una capilla de estilo barroco perteneciente, tiempo atrás, a la familia Morstin. En perfecta armonía con el panorama arquitectónico de la ciudad podemos ver, entre otras cosas, la iglesia de madera de alerce de San Sebastián, así como la majestuosa silueta del monasterio e iglesia de los Franciscanos. En el centro de la ciudad se encuentra la Plaza Alta, que ha sido reformada últimamente con una pintura tridimensional sobre el asfalto. Wieliczka es también un próspero centro de deportes y tiempo libre que cuenta con un centro de educación y recreación llamado "Ciudad de  Sal" y con el Estadio Atlético Małopolska, donde se realizará el Festival de la Juventud durante la JMJ en 2016.
Muy cerca de Wieliczka se encuentra Campus Misericordiae, predio que albergará dos de los Actos Centrales de la Jornada Mundial de la Juventud: el 30 de julio, la noche de vigilia de los jóvenes junto con el Papa Francisco, y el 31 de julio, la Misa Final como clausura de la Jornada Mundial de la Juventud.

Más información: www.wieliczka.eu


Bibice (Gmina Zielonki)














El municipio de Zielonki limita al sur con Cracovia. En el norte de este  se encuentra el Parque Nacional Ojców (Ojcowski Park Narodowy) y sólo 5 km separan la frontera de la Plaza del Mercado de Cracovia.  La belleza excepcional de Zielonki se puede apreciar en tres formas diferentes. La primera de ellas es la vista panorámica que ofrece especialmente el área que está cerca de Cracovia, como así también las colinas en la parte meridional, donde se pueden apreciar diferentes tonos de verde. La segunda se trata de numerosos valles y quebradas que cautivan en los que se pueden hallar restos calcáreos y disfrutar de una amplia variedad de vegetación.  La tercera incluye monumentos naturales; maravillosos especímenes de árboles añejos y diferentes senderos que recorren la zona. Esta increíble región, Valle del Prądnik y Valle del Dłubnia, alberga gran parte de la historia polaca, incluyendo el Nido del Águila (Orle Gniazdo), es decir, el castillo de Korzkiew, cinco fuertes pertenecientes a la antigua fortaleza de Cracovia y los feudos de Bolen y el de Owczary. La mayor parte del área del distrito se halla en zona protegida: allí encontramos el Parque del Valle de Cracovia (Park Dolinki Krakowskie), el Parque Dłubniański (Dłubniański Park Krajobrazowy) y el Parque Nacional Ojców (Ojcowski Park Narodowy).  La comunidad local mantiene la tradición de los trajes típicos y de la historia de su tierra, preservando de esta manera, el patrimonio cultural. Estas iniciativas se reflejan de dos museos: uno situado en Bibice, una de las poblaciones más antiguas de todo el país, y el otro, en la capital del municipio, Zielonki.

Más información: www.zielonki.pl
Youth_Festival_Outside_Krakow_Program_ENG.pdf pdf 18.33 MB 22-07-2016 Pobierz

Esta página contiene cookies. Al continuar navegando, aceptas su uso.

De acuerdo