26/07 - 31/07/2016

Transporte



Transporte para o Campus Misericordiae para pessoas com necessidades especiais

Para pessoas com necessidades especiais 3 linhas serão lançadas:

Primeira estação Dworzec Czyżyny – última estação Lesisko.

Primeira estação Dworzec Nowy Kleparz - última estação Lesisko

Primeira estação rua Dworcowa ( região Dworzec płaszów) - última estação Mała Góra

Esses trajetos estarão disponíveis a partir do 30 de Julho a partir das 8:00 da manhã e serão linhas expressas ( o ônibus seguirá sua rota, depois que os acentos estiverem ocupados). Apenas pessoas com necessidades especiais serão autorizadas a entrar com um guardião, depois de mostrar a um voluntário o passe de entrada para o setor de pessoa com necessidade especial. O percurso da volta será implementado da estação final no Domingo 31 de Julho.


Las líneas no partirán si las personas con discapacidades, que no están autorizadas para viajar, desean entrar en los buses pero no es posible que los voluntarios hagan la verificación y si los voluntarios no pueden garantizar la seguridad del viaje.

Información adicional: 

1. Solo las personas con discapacidades que tengan el permiso apropiado pueden venir al Campus / Ya no es posible obtener tal permiso
2. Los peregrinos que tengan tickets de los sectores para personas con discapacidades (C1 y C2) podrán acceder a los sectores por cada lado del Campus Misericordiae






TRANSPORTE

El pase de peregrinos te permitirá moverte en todos los medios de transporte públicos de la ciudad sin ningún tipo de costo adicional. El período de este beneficio depende del tipo de paquete que elijas. El período máximo de validez es del 20.07 al 02.08 (para paquetes A1+, A3+).

El sistema público de transporte en el área de la ciudad de Cracovia y sus alrededores está basado en:
•    Transporte dentro de la ciudad, tanto en bus como en tranvía
•    Tren – Małopolska Kolej Aglomeracyjna (Compañía Małopolska de trenes)
Para grupos de peregrinos en las áreas de alojamiento ZONAS II-IV, que no se encuentran dentro de la red de transporte de la ciudad, van a poder usar el sistema de trenes.
El COL asegura el transporte hasta la estación de tren más próxima, o hasta localidades cercanas donde el sistema de transporte funciona en colaboración con el de la ciudad; como así también, el transporte para las familias que alojen a peregrinos.
Los grupos de peregrinos podran usar sus propios medios de transporte al momento de llegada a las estaciones o terminales o podrán pedirle al COL que le facilite alguna forma de traslado, en caso de que lo necesiten.

Conexión especial para los Eventos Centrales

Durante la JMJ en Cracovia, será implementada una red especial de transporte en la ciudad con especial foco en los lugares destinados a los eventos centrales, tales como  Błonia, el Santuario  Łagiewniki o Campus Misericordiae.

Los peregrinos no registrados deberán adquirir tarjetas de transporte o tickets correspondientes a las tarifas de los viajes que vayan a realizar.
En el área de Cracovia, vas a poder moverte usando los medios de transporte público que elijas. Hay partes de la ciudad en el que la movilidad vehicular será suprimida durante estos días.

*Todos los paquetes permiten a los peregrinos viajar sin cargo en medios de transporte público (transporte público dentro de la ciudad y zonas aledañas y trenes) desde el 25 de julio hasta el 2 de agosto de 2016 en las áreas de alojamiento durante el período de validez que establezca el paquete elegido.

Mapa de la red de buses, tranvías y trenes.

Sistema de llegada a Cracovia de grupos con paquetes A1, A1+, B1, B1+, A3, A3+ *

BUS
Si vienes en grupo, irás directamente a tu lugar de alojamiento y allí recibirás los paquetes. Los grupos estarán a cargo del Comité parroquial. Los buses deberán aparcarse en los estacionamientos designados y no podrán utilizarse durante los eventos de la JMJ.

AVIÓN O TREN
Si vienes en grupo, en avión o en tren, un representante del Comité parroquial pasará a buscarte por el aeropuerto o la estación de trenes e irás directamente hasta tu lugar de alojamiento utilizando los medios de transporte público. El grupo podrá utilizar todos los medios públicos de transporte, sin cargo alguno, presentando la confirmación del sistema de registro. Si quieres rentar un bus, debes ponerte en contacto con tu Comité parroquial con antelación.

AUTOMÓVIL PERSONAL
Al igual que el caso de los grupos que van a llegar en bus, quienes que lleguen en automóvil, irán directamente a su lugar de alojamiento.  Luego, el coche será llevado al estacionamiento sin posibilidad de moverse de allí durante los eventos de la JMJ.
Al momento de llegada a Cracovia los grupos podrán usar los Centros de Información y Registro, ubicados en aeropuertos, estaciones de tren y entradas a la ciudad. En estos puntos podrán obtener la información correspondiente sobre cómo moverte por la ciudad, lugares de alojamiento y registro y adquisición del Paquete del Peregrino.
*Los grupos de peregrinos que hayan contratado paquetes A2, A4, B2 y C y quieran contratar un bus para llegar desde el aeropuerto o desde la estación de trenes hasta sus lugares de alojamiento deberán contactar directamente al equipo de transporte de la sección de Logística del COL (transport@krakow2016.com).

Estación de trenes, Aeropuerto


Cracovia cuenta con una red de transporte ferroviaria y aérea muy bien desarrollada.
PKP Railway Station Kraków Główny (Estación de trenes de Cracovia) garantiza los servicios desde los principales puntos del país.


SPECIAL OFFER FROM PKP INTERCITY /WYD Krakow 2016 Ticket

Polish rails during WYD!


Guía del Peregrino (Magiczny Kraków)

28 de julio:

Todos podrán viajar sin cargo en los trenes de Koleje Śląskie (Trenes de Silesia) a lo largo de la región de Silesia, así como en la ruta operada por esta epresa ferroviaria en la región de Małopolska.

El día de la visita del Santo Padre a Janas Góra, el 28 de julio, todos podrán viajar gratis en los trenes de Koleje Śląskie dentro de la región de Silesia y en el tramo entre Katowice-Oświęcim. Además, la empresa planea reforzar la flota normal de trenes que van en dirección a Częstochowa: 21 conexiones adicionales transportarán a los peregrinos a Janas Góra para la misa de la mañana y regresarán para el sur, incluyendo Zawiercie, Myszków, Dąbrowa Górnicza, Będzin, Sosnowiec y Katowice, y para el sudoeste, pasando por Lubliniec, Tarnowskie Góry, Bytom, Katowice; servicio que, probablemente, será reforzado.

De esa manera, la empresa ferroviaria busca que no sólo los peregrinos, sino también los habitantes de toda la región, participen de este encuentro especial con el Papa en Częstochowa

Los días restantes de la Jornada Mundial de la Juventud habrá aproximadamente 50 trenes adicionales para ciudades como Oświęcim, Katowice, Radzionków, Wodzisław Śląski, Tychy y Pszczyna.

En ocasión de la Jornada Mundial de la Juventud, Koleje Śląskie agreagrá un total de 70 formaciones; de las cuales, 50 operarán entre el 20 y el 24 de julio y el 30 y 31 de julio. Gran parte de esas conexiones permitirá llegar a Oświęcim (Museo de Auschwitz-Birkenau) y a Radzionków, la estación más próxima a Piekary Śląskie donde se encuentra el Santuario de Nuestra Señora de la Caridad y de la Justicia Social. También habrá servicios de vuelta.
Información general importante:

Koleje Śląskie reforzará la flota de trenes que operan regularmente en rutas y en horarios clave.

La empresa planea aumentar los servicios, tanto de trenes como de atención al público.

Los horarios de las conexiones adicionales, que podrán aprovechar tanto los peregrinos inscriptos en la JMJ como los habitantes, estarán disponibles en la página web de la compañía ferroviaria a mediados de julio.

Debido a la envergadura del proyecto y la importancia del evento, así como la cantidad limitada de formaciones de la empresa, algunos trenes serán reemplazados por ómnibus durante la JMJ. La lista de esas conexiones estarán disponibles en la página de la compañía a mediados de julio.

Una parte de los trenes adicionales se reservará para los grupos organizados por la Iglesia. Todos los que estén interesados, podrán utilizar las conexiones existentes.


La información sobre la JMJ publicada en el site de la empresa serán actualizadas constantemente, por lo tanto, mantente atento a las noticias que se publican.

23 de julio:

Para el concierto y de vuelta
Koleje Śląskie también planea habilitar 10 trenes nocturnos adicionales que permitirán a los participantes de los conciertos organizados en Muchowiec regresar a ciudades como como Tychy, Rybnik, Wodzisław Śląski, Zabrze y Pszczyna.


Trad. al español: Clara Retta





El Aeropuerto Internacional de Cracovia Juan Pablo II garantiza el tránsito aéreo de todas las conexiones disponibles. Chequea que tu aeropuerto de destino sea el aeropuerto internacional de Cracovia (KRK).

Lugares de estacionamiento
Cada parroquia asegurará zonas de estacionamiento para buses. Los buses deberán permanecer allí y no podrán utilizarse para traslado por la ciudad durante la JMJ.
El COL dispondrá lugares adicionales de estacionamiento en centros comerciales, grandes plazas y lugares destinados especialmente a tal fin. Los buses deberán permanecer en los lugares indicados, sin posiblidad usarlos como medio de transporte dentro de la ciudad durante los eventos de la JMJ.
Durante los Eventos Centrales del sábado y el domingo, se designarán lugares de estacionamiento a lo largo de los costados de las carreteras. En estos lugarés se emplazarán unidades sanitarias y puestos de venta.



LA SEGURIDAD VIAL en el TRÁFICO


Cuando veas un accidente…

- Para tu vehículo en un lugar seguro y activa las luces de emergencia.
- Ponte un chaleco reflectante, si lo tienes en el coche, y después desciende del
vehículo con precaución llevando contigo el triángulo y el botiquín.
- Coloca el triángulo de emergencia a unos 50 m ante el lugar del accidente fuera
de zona edificada y 100-200 m en autopista o autovía.
- Cuenta el número de accidentados y evalúa su estado.

Llama para pedir ayuda:

Bomberos – 998
Urgencias – 999
Policía – 997
teléfono de emergencias europeo – 112


Puedes también conectarte con todos los números susodichos a partir de tu móvil.
- Presta primeros auxilios a los accidentados.
- Quédate en el lugar del accidente y si, para llamar a Bomberos, al equipo de
socorristas o a la Policía, debes alejarte – regresa de inmediato al mismo lugar.
- Si eres partícipe en un acontecimiento vial en el cual no hay víctimas, aparta inmediatamente
el vehículo del lugar de acontecimiento para no provocar riesgo
o dificultar el tráfico.

Para más información, haga clic AQUI

Descargar la aplicación gratuita “Viajar al extranjero”



LA SEGURIDAD VIAL en el TRÁFICO_ES.pdf pdf 8.19 MB 30-06-2016 Pobierz
A_traveling_pilgrims_guide_EN.pdf pdf 182.64 KB 21-07-2016 Pobierz
PLEASE_READ_IT_en.docx docx 44.1 KB 22-07-2016 Pobierz
Organizacion_extraordinaria_en_dos_de_las_estaciones_ferroviarias_de_Cracovia.pdf pdf 148.59 KB 26-07-2016 Pobierz
El_horario_nuevo_sera_valido_desde_el_20_de_julio_y_esta_disponible_al_publico..pdf pdf 268.1 KB 26-07-2016 Pobierz

Esta página contiene cookies. Al continuar navegando, aceptas su uso.

De acuerdo