26/07 - 31/07/2016

Atualizações / Notícias

Atrás

Informações sobre trem retornando da JMJ

2016-07-30 / Campus MiserIcordiae


A partir do dia 31 de julho às 14 horas até o dia 01 de agosto às 14 horas, a organização das estações ferroviárias mudará em decorrência do aumento do tráfego. Os trabalhadores ferroviários aconselham os peregrinos a comprar passagens antecipadamente e ficarem atentos às mudanças

Antes de entrar para as plataformas, haverá uma zona especial de direcionamento. As entradas para as plataformas I, II e II serão localizadas na lateral do hotel Ibis, enquanto as plataformas IV e V serão próximas a Plac Jana Nowaka-Jeziorańskieg (o antigo edifício da estação). A partir das áreas mencionadas as estações estarão fechadas.

Nas plataformas I, II e II os trens partirão nas direções de Trzebini, Katowic, Lotniska Balice, Wieliczki, Tarnowa, Rzeszowa e Przemyśla; das plataformas IV e V os trens saem em direção à Miechowa, Sędziszowa, Częstochowy, Warszawy e Gdańska.

Para os viajantes que se perderem estarão disponíveis trens extras. O transporte estará disponível até que o último peregrino tenha saido.

Os viajantes contarão com uma máquina especial, para não deixar que entrem pessoas além do limite na plataforma. Não se preocupem, grupos organizados não serão separados – diz Jarosław Oniszczuk, membro do conselho da empresa ferroviária PKP Intercity S. A.

Pessoas com necessidades especiais contarão com funcionários treinados para auxiliar a entrada na plataforma.

A empresa PKP aconselha aos passageiros a ouvirem atentamente os anúncios e a consultarem os telões de informações colocados na frente da estação. O viajante também poderá contar com pessoas uniformizadas com camisetas laranjadas com a letra “I” nas costas para pedir informações. Informações adicionais estão disponíveis nos sites: www.kolejsdm.pl, www.intercity.pl ou www.pkp.pl. Também pelas centrais telefônicas: 19 757 ou + 48 22 39 19 757 para estrangeiros.

Os trabalhadores ferroviários criaram cinco princípios para uma partida tranquila para os peregrinos:

1.    Verifique cuidadosamente a estação e a hora de sua partida.
2.    Chegue uma hora antes de sua partida, para passar com calma pelos procedimentos de segurança.
3.    Fique próximo ao seu grupo, vocês serão levados juntos à plataforma.
4.    Ouça os comandos dos organizadores de segurança, tráfego de pessoas e comportamento.
5.    Entre nos trens de maneira rápida e eficiente, para que sucessivos peregrinos possam ir para casa.

Estas alterações também afetarão a maneira de sair da estação. Além disso, Também o trem passará exclusivamente pela rua Bosackiej. Há também a possibilidade de troca direta na estação central Krakow. Os viajantes que chegarem à estação e pretendem continuar a viagem terão que passar também pelas zonas de direcionamento.

Levando em consideração o calendário da JMJ, algumas estações de trens fecharão temporariamente. A partir do dia 30 de julho ao dia 01 de Agosto às 12 horas as estações Kokotów e Węgrzce Wielkie serão temporariamente fechadas. A estação Kraków Zabłocie será fechada temporariamente do dia 31 de julho ao dia 01 de agosto.
“Estima-se que 400 mil peregrinos voltem para casa nesse período. Os trens partirão em cada 7 a 10 minutos, por isso é importante a movimentação eficente dos viajantes” - diz Ireneusz Merchel, presidente das empresa ferroviária polonesa PKP Linie Kolejowe S.A. - “Essa operação foi muito planejada e estamos prontos para isto” - acrescenta.

A JMJ quebrou recordes de trens, foram cerca de 780. Mais do que a competição de futebol EURO 2012. Trens foram emprestados da República Tcheca.

Fonte: http:/kolejsdm.pl/
Tradução: Ionara Carla


Dalle ore 14:00 del 31/07 alle ore 14.00 del 01/08, a causa del trafficointenso, l'accesso ai binari della stazione centrale di Cracovia (
Kraków Główny) subirà dellemodifiche.  Il personale della stazionechiede di acquistare i biglietti in anticipo e di prendersi il tempo perfamiliarizzare con i cambiamenti.

Verranno create due zone di raccolta dove si potrannoriunire i gruppi con i relativi accompagnatori prima di accedere ai binari. Perchi partirà dai binari 1, 2 e 3, tale zona si troverà vicino all'hotel Ibis,mentre per chi partirà dai binari 4 e 5 si troverà in Plac JanaNowaka-Jeziorańskiego (davanti all'antico edificio della stazione). Tutti glialtri ingressi alla stazione saranno chiusi.

Dai binari 1, 2 e 3 partono i treni per Trzebinia, Balice, Wieliczka, Tarnow,Rzeszow e Przemyśl, mentre dai binari 4 e 5 partono i treni per Miechow,Sędziszow, Częstochowa, Varsavia e Danzica.

Per eventuali ritardatari, saranno predisposti dei treni supplementari che liporteranno a destinazione, pertanto il viaggio di ritorno ègarantito a tutti i pellegrini.


“I viaggiatori saranno contati con uno strumento apposito: sulla piattaformaaccederanno tante persone quante possono salire sul treno. Ma non temete, igruppi organizzati non saranno separati”, ha assicurato Jarosław Oniszczuk, unmembro del consiglio di PKP Intercity S.A.

Le persone con disabilità possono contare sull'aiuto dei dipendenti per  raggiungere i binari.

La PKP raccomanda di prestare attenzione alle comunicazioni e alle informazionisugli schermi situati presso la stazione. Per ogni tipo di informazione,saranno a disposizione degli addetti contraddistinti da una T-shirt arancionecon la lettera "I" sul retro. Ulteriori informazioni sono disponibilisui seguenti siti:

http:/www.kolejsdm.pl/

http://www.intercity.pl/

http:/www.pkp.pl/.

 

Ilservizio è disponibile in linea diretta al numero 19 757 oppure + 4822 19 757 dall'estero.

Il personale ferroviario suggerisce cinque raccomandazioni volte a garantire lasicurezza dei viaggiatori:

 

1.Assicurarsi del luogo e orario esatti di partenza del treno.
2. Arrivare in stazione con un'ora di anticipo per poter passare contranquillità i controlli di sicurezza.
3. Tenersi sempre in contatto con il capogruppo, che guiderà ai binari.
4. Ascoltare attentamente le indicazioni degli organizzatori riguardo lasicurezza, il transito e la condotta da tenere.
5. Essere rapidi negli spostamenti sulla piattaforma, salire celermente sultreno e liberare gli spazi il prima possibile.

Delle novità riguardano anche la via di uscita dalla stazione, per cui saràpossibile uscire da Via Bosacka. Non sarà possibile passare attraverso lastazione centrale (Dworzec Kraków Główny). I viaggiatori che arrivano allastazione per andare oltre, dovranno transitare attraverso le zone di raccolta.

L'organizzazione dei trasporti pianificata specificamente per la GMG prevedel'esclusione temporanea dei alcune stazioni. Dal 30 luglio al 1 agosto alle ore12.00 non saranno attive le stazioni ferroviarie Kokotów e Węgrzce Wielkie.Temporaneamente, il 31 luglio e 1 agosto, sarà esclusa la stazione KrakowZablocie.

“Si stima che circa quattrocentomila pellegrini raggiungeranno i propri Paesidi provenienza. I treni partiranno ogni sette - dieci minuti ”, dice IreneuszMerchel, presidente della PKP. “Andremo oltre a ciò che abbiamo programmato, masiamo pronti”, aggiunge.

Per la GMG sono stati introdotti numerosi treni, circa 780, di più rispetto alcampionato di calcio EURO 2012, considerato che sono stati impiegati anchetreni prestati dalla Repubblica Ceca.


http: /kolejsdm.pl/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEGENDA:

Da 31 alle 14:00 a 1 agosto alle 14:00 (ora di apertura può essere cambiata)saranno chiusi i percorsi sulle piattaforme da:

· L'edificio della vecchia stazione ferroviaria;
· Via Bosacka;
· Centro Commerciale ''Galeria Krakowska'';
· Hall della stazione della metropolitana;
· Fermata della metropolitana
· Stazione superiore.

L'ingresso alle piattaforme sarà possibile solo nei gruppi organizzati nellearee di ingresso:

· Vicino l'hotel Ibis alla via Pawia sulle piattaforme 1, 2 e 3 (partenze perTrzebinia, Aeroporto di Katowice, Cracovia - Balice, Wieliczka, Tarnow,Rzeszow, Przemysl)

· Dalla piazza di Jan Nowak-Jeziorański sulle le piattaforme 4 e 5 (partenzeper Miechow, Sędziszow, Czestochowa, Varsavia, Danzica).

Le persone con mobilità ridotta possono entrare sulle piattaforme con l'aiutodei dipendenti designati.

Mapa_informacja_pielgrzymi.pdf pdf 8.48 MB 30-07-2016 Pobierz

Está página contém cookies. Ao continuar navegando aceitará o seu uso.

Aceitar